THERESA STENZEL

"Džemila und Jehuda Bel Air" erzählt die Liebesgeschichte zweier Musiker*innen, die sich 1941 in Sarajevo begegnen. Genau in dem Moment, da der Zweite Weltkrieg den Balkan erreicht. Das Stück behandelt die Themen Flucht, Verfolgung und Krieg und erzählt gleichzeitig von der Kraft der Musik und der Liebe. Angesiedelt in der Mitte des 20. Jahrhunderts eröffnet es dennoch Fragen, die aktueller kaum sein könnten.

 

Nach einem Text des Frankfurter Autors Leon Joskowitz verbindet das Ensemble ParaΞenon in “Džemila und Jehuda Bel Air“ Live-Musik und darstellende Erzählkunst zu einem emotionalen Bühnenstück. Dabei verweben sich Eigenkompositionen von Konstantinos Margaris mit neuen Arrangements von traditionellen Liedern einer balkanischen und sephardischen Kultur.

 

“Džemila und Jehuda Bel Air“ wurde im Sommer 2024 im Rahmen einer Künstler*innen-Residenz in Athen mit neun Musiker*innen aus ganz Europa produziert und anschließend in der Besetzung Gesang, Klarinette, Duduk, Flöte, Trompete, Akkordeon, Kanun, Gitarre, Kontrabass und Perkussion auf die Bühne gebracht.

Stückdauer:  80 Minuten

​

Mit:

Erzählung und Gesang: Katerina Foudoukidou (Griechisch), Theresa Stenzel (Deutsch)

Akkordeon: Daniel Roth 
Klarinette: Christian Dawid/Yazan Alsabbagh 

Trompete: Spyros Arkoudis

Flöte/Baklamas: Konstantinos Margaris

Gitarre/Sounds: Diego Chacón Gámez

Kanun: Eleanna Pitsikaki
Kontrabass: Nikolay Bozhkov 
Perkussion: Veatriki Alithinou/Pedro Rosenthal Campuzano 
Musikalische Leitung: Konstantinos Margaris 
Regie/Dramaturgie: Leon Joskowitz, Theresa Stenzel 
Komposition: Konstantinos Margaris, Pedro Rosenthal Campuzano 

Text: Leon Joskowitz

Konzept: Ensemble ParaΞenon

 

Das Projekt wird durch das Residenzprogramm Culture Moves Europe, den Kulturfonds Frankfurt RheinMain, das Amka Frankfurt, die NASPA Stiftung sowie die Jüdische Gemeinde Frankfurt gefördert.

 

_______________________________

‘Džemila and Jehuda Bel Air’ is a musical storytelling by the international Ensemble ParaΞenon.

It tells the love story of two musicians who meet in Sarajevo in 1941. Just as the Second World War reaches the Balkans. The piece deals with the themes of flight, persecution and war and at the same time tells of the power of music and love. Set in the middle of the 20th century, it raises questions that could hardly be more topical.

​

Based on a text by the author Leon Joskowitz, the Ensemble ParaΞenon combines live music and dramatic storytelling to create an emotional stage piece. Konstantinos Margaris' own compositions are combined with new arrangements of traditional songs from a balkan  and sephardic culture.

​

‘Džemila and Jehuda Bel Air’ was produced in summer 2024 as part of an artist residency in Athens with nine musicians from all over Europe and then performed on stage with vocals, clarinet, duduk, flute, trumpet, canun, accordion, guitar, double bass and percussion. 

Duration of the piece: 80 minutes

​

Performances:

01.08.2024 9pm Yiannis Nonis Festival Nafplio

02.08.2024 9pm Rooftop, Lume Hotels, Zacharitsa 26, 117 41 Athen​

10.08.2024 8:30 pm International Theatre Festival Sommerwerft Frankfurt

11.08.2024 8:30 pm Parfümerie, Jürgen Ponto Platz 60329 Frankfurt​

08.10.2024 8pm Gallus Theater Frankfurt

09.10.2024 7:30pm Saalbau Eigenheim Egelsbach

10.10.2024 7:30pm Capitol Dietzenbach

With:

Recitation and vocals: Katerina Foudoukidou (Greek language), Theresa Stenzel (German language)

Accordion: Daniel Roth 
Clarinet/Duduk: Christian Dawid/Yazan Alsabbagh 

Trumpet: Spyros Arkoudis

Flute/Baklamas: Konstantinos Margaris

Canun: Eleanna Pitsikaki

Guitar: Diego Chacón Gámez

Double bass: Nikolay Bozhkov 
Percussion: Pedro Rosenthal Campuzano/Veatriki Alithinou
Musical direction: Konstantinos Margaris 
Direction/Dramaturgy: Leon Joskowitz, Theresa Stenzel 
Composition: Konstantinos Margaris, Pedro Rosenthal Campuzano 

Text: Leon Joskowitz

Concept: Ensemble ParaΞenon

Supported through Kulturfonds Frankfurt RheinMain, Culture Moves Europe Amka Frankfurt, NASPA Stiftung and the Jewish Community Frankfurt. 
This work was produced with the financial assistance of the European Union. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the European Union.